米会話マラソン [青春編] アメリカ人が青春の一時、友と語りあう、そんな輪の中に入っていけたらどんなにか楽しいかもしれません。 そんなあなたへ気の利いた“青春フレーズ”をお届けします。（いつまでも、青春だ〜とい人、歓迎！） メールマガジン登録 電子メールアドレス(半角)： メールマガジン解除 電子メールアドレス： Powered by -------------------------------------------------------------------------------- === marathon daily =========　マガジンの見本　========== ※※部発行 ==== 米会話マラソン [青春編] ============================　マガジンの見本　========================== マラソン･ワード(1日目)スタート！！（実際にはもっと少なめに配信していきます） youth; adolescence (思春期; 12, 3歳から20歳くらいまで) ◆悩み多き青春を送る<have a trying adolescence> ◆ぼくらは青春の真っただ中だ<We are in the heyday of youth. > ◆青春は二度とこない<You'll never be young twice. > ◆若者は青春を思い切り楽しむべきだ<Young people should fully enjoy their youth. > ◆彼らは学生運動に青春のエネルギーをぶつけた<They worked off their youthful energy in the student movement. > ◆青春時代にもう一度戻れたらなあ<If only I could return to the days of my youth. > 　 a practical joke (人を困らすいたずら) ; a prank (罪のないいたずら) ◆先生に対して悪ふざけをしてはいけない<Don't play practical jokes on your teacher. > ◆あのテレビタレントは悪ふざけが過ぎる<That TV personality carries his jokes [pranks] too far. > 　 ◆大学生らはＬＡの街角で知り合った女の子たちとナンパした <The college kids played around with some girls they had picked up on the street in LA. ◆あの女をナンパしようぜ<Let's pick up that girl. > ◆あいつはナンパしやすい女だ<She's an easy pick-up. > ----------------------------------------------------------------- 解説 (1) 日本でいうナンパは, ｢いいかげんな気持ちで異性に声をかけたり, 言い寄ったりする若い男子または女子, あるいはそうした行為｣を指す語であるが, 米語にはぴったりの対応語はない. 　 ●メールを読んで勉強したら、マラソンに参加した証拠に "下記のアドレス"に空メールをおくりましょう。 ...............↓ ココ！ →yaruki2000@hotmail.com（マラソン参加者専用のカウントメール） ※これで参加したことが編集部により確認されます。 ――――――――――――――――――――――――――――――――― 脱落/解除歓迎！　http://www.kaijo.com/　 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ・・・・・◆◆相互交換ＰＲ企画のコーナー（^_^）◆◆・・・・・・・ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／ （“スポンサー”企画のアピール、その他お役立ち情報） ／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／ ―――――――――――――――――――――――――――――■